The rich are still getting richer, but the coronavirus crisis may slow the breakneck pace of wealth accumulation for years to come.