High court ruling could rock short-term insurance sector, but insurer Guardrisk is likely to appeal.