Judging by the performance of emerging markets, you’d hardly know the world was suffering from a deadly pandemic – but that doesn’t tell the full story, says Mihir Sharma.