Brazilian firm JBS, the world’s biggest meat processing company, was again accused of “laundering” cattle from ranches blacklisted for destroying the Amazon rainforest.