The rand’s rapid turnaround from April’s record low has already burnt some traders’ fingers.