Google has removed from its Play Store an Indian mobile app designed to detect and delete Chinese software from smartphones.