South Africa’s gold and platinum miners are racing to bring back thousands of skilled migrant workers. But buses are only carrying half their normal capacity.