A revamp of South Africa’s economy – and entrenched patterns – can only be done by a capable state, says Ron Derby.