Taxi driver Mohammad Aamir Khan is one of thousands who was unable to work under lockdown. But as the disease worsened, his taxi first became an ambulance – then a hearse.