The US president contradicted his own trade ambassador’s stance, and relations between the world’s two largest economies are at their lowest point in years.