As if the pandemic wasn’t enough, traders and investors also have to grapple with the resurgence in US-China tensions.