Cutting out fancy, artisanal coffees to save money has been a cliché of budgeting advice for a decade.