Apple and Google removed popular video game “Fortnite” from their app stores for allegedly violating the companies’ in-app payment guidelines.