Which ran a promotion for Model 3 sedans that the US carmaker says broke its policies.