Epic Games is locked in a legal battle with Apple after trying to dodge commission payments due to the tech giant, prompting the iPhone maker to pull Fortnite from its online store.