Apple was spared from having to immediately reinstate Fortnite on its App Store, an early court victory for an intensifying battle over the tolls charged to app makers.