When South Africans express shock at corruption, few seem to know that it is perhaps the country’s oldest tradition.