A court battle is looming in Zimbabwe after the government granted exploratory rights for coal to two Chinese companies in one of the country’s iconic nature reserves.