One in three schoolchildren across the world have been unable to access remote learning during coronavirus school closures.