The dollar edged lower and Treasuries were little changed ahead of this week’s Federal Reserve meeting.