Insurers may be in the wrong in rejecting some claims, but more often than not it’s the policyholder who got something wrong.