Facebook is again being sued for allegedly spying on Instagram users, this time through the unauthorised use of their mobile phone cameras.