New research could reveal an increasing awareness of the distinction between returns and stock market performance.