Google offered an improved package of concessions to avoid shutting out rival fitness trackers and apps.