Motorists are being subjected to roadblocks, fines and possible legal battles – not just on top of bureaucratic inefficiency but because of it.