While the move is of little immediate consequence, it highlights that tensions are high as trade negotiations enter a critical phase.