Millions more are without work, but unexplained ‘other’ adjustments lower the unemployment rate.