Hong Kong shares finished Wednesday with small gains as investors returned from a typhoon-induced day off to forecast-beating Chinese trade data, though gains were limited by virus concerns.