Netflix on Tuesday reported fewer paid subscribers than Wall Street expected in the third quarter as streaming competition increased and live sports returned to television.