Tokyo stocks closed lower on Thursday, weighed down by a higher yen against the dollar and falls on Wall Street.