The US contends that TikTok is a national security threat because its ownership by Beijing-based ByteDance gives the Chinese government access to the personal data of millions of Americans