Uber missed revenue targets in the latest quarter as consumers stayed home, but it enjoyed a big boom in food delivery orders.