That escalates an investigation into how it handles data from rival sellers on its massive online retail platform.