As investors scrambled to assess the fallout from Beijing’s broadest attempt to rein in its most powerful private-sector firms.