Dubai-based Emirates airline on Thursday posted a $3.4 bn half-year loss, its first in more than three decades, saying it had been badly hit by the global lockdown that brought air transport to “a literal standstill”.