Optimism for a coronavirus vaccine helped push equity markets higher, while traders were also cheered by a pledge from President-elect Joe Biden’s team that they were not planning an economically damaging nationwide lockdown.