More than 200 of Facebook’s content moderators said their lives are being put at risk by the requirement to work in offices in global hot spots during the pandemic.