The internet giant said it would be partnering with commercial banks and credit unions starting next year to allow users to manage mobile-based accounts through the Google Pay platform.