Stocks mostly retreated Thursday as a global rally fuelled by vaccine optimism petered out owing to the brutal reality of surging infections that are forcing fresh lockdowns and threatening to shock the global economy again.