The US Federal Aviation Administration lifted a flight ban on Boeing’s 737 MAX, drawing criticism from families of the plane’s crash victims who say more needs to be done to hold the planemaker to account.