The operator of the mobile e-commerce startup Wish filed documents for a share offering Friday, revealing a user base of more than 100 million.