Listing cements Airbnb’s place as one of the world’s biggest travel businesses.