The banking sector is seemingly being held hostage by a relative handful of people able to cope with its complexities. But there is at least one way around this.