The move to facilitate calls over large screens would put WhatsApp on par with video-conferencing bigwigs