The world’s leading paid streaming service attracted 8.51 million new customers in the final three months of the year