The steps announced Monday will nearly double Spotify’s geographic footprint.