Ombud report shows only one major bank has seen a drop in complaints.